La cacería : una historia de inmigración y violencia en Estados Unidos
(Book)

Translation of: Hunting season.

Includes bibliographical references (p. 283-285).

"La verdadera historia del asesinato de un inmigrante que transformó un acogedor pueblo de Long Island en la zona cero de la guerra contra la inmigración. En noviembre de 2008, Marcelo Lucero, un inmigrante Ecuatoriano de treinta y siete años, fue atacado y asesinado por un grupo de adolecentes cuando caminaba por las calles de Patchogue. Los atacantes iban a "cazar beaners"--término despectivo para Latinos-- algo que formaba parte de su diversión habitual. Mientras el país lucha contra el creciente número de inmigrantes indocumentados y los políticos avanzan su carrera canalizando y propagando el odio al inmigrante, los latinos se han convertido en el blanco de múltiples ataques de odio. Lucero, un humilde trabajador de una tintorería, se convirtió en otra víctima de esta fiebre anti-inmigratoria. Tras su muerte, Patchogue, un tranquilo y casi desconocido suburbio Estadounidense, se convirtió en la zona cero en la guerra contra la inmigración y Lucero en un símbolo de todo lo que no funciona en nuestro sistema migratorio: menos visas para viajar a Estados Unidos, fronteras porosas, pocos buenos trabajos y un grave aumento de la intolerancia y el racismo. Basado en entrevistas de primera mano, Mirta Ojito-- periodista que compartióun Pulitzer de equipo en The New York Times-- ha elaborado un profundo retrato de una comunidad que intenta enfrentarse al odio y al miedo que yace bajo su idílica imagen. Con el compromiso de contar todos los lados de esta historia, Ojito ofrece una apasionante narración y una visión aguda e indispensable sobre uno de los problemas más acuciantes en los Estados Unidos de hoy."--Bookdepository.com.

A quaint village on the Long Island shore was turned into ground zero in the war on immigration by the murder of an undocumented Ecuadorean immigrant in November of 2008. This is the true story of how thirty-seven-year-old Marcelo Lucero was brutally attacked and murdered by a group of teenagers as he walked the streets of Patchogue, a quiet Long Island town. The teenaged attackers were out "hunting for beaners," their slur for Latinos, and Lucero was about to become another victim of the anti-immigration fever spreading in the United States. In death, Lucero became a symbol of everything that was wrong with our broken immigration system: porous borders, lax law enforcement, and the rise of bigotry. With a strong commitment to telling all sides of the story, journalist Mirta Ojito presents an engrossing narrative with objectivity and insight, providing an invaluable peephole into one of America's most pressing issues.

In Spanish, translated from the English.